tłumaczenia w poniedziałki mam wolne Dodaj montags habe ich dienstfrei I na szczęście w poniedziałki mam wolne Und glücklicherweise habe ich montags meinen freien Tag.« »Na, Gott sei Dank«, sagte er. Literature Emmo, w poniedziałek masz dzień wolny, więc nie stracisz żadnych zajęć. Emma, du hast Montag einen freien Tag, du wirst also in der Schule nichts verpassen. Literature W poniedziałki jej siostra ma wolne. Am Montag hat ihre Schwester frei; ihre Schwester geht mit. Literature * * * W poniedziałki Denny Adler miał wolne. Montag war Denny Adlers freier Tag. Literature Tom ma w poniedziałek wolne. W poniedziałek zaczynamy szczegółowo badać sprawę. – Masz wolny weekend? Am Montag werden wir der Sache auf den Grund gehen. »Hast du am Wochenende frei? Literature W przyszłym tygodniu mam wolny poniedziałek i wtorek Nächste Woche habe ich am Montag und Dienstag frei.« »Ach, Gott. Literature Mam wolne tylko w poniedziałki. Heute ist mein einziger freier Tag... Zatelegrafował do Anny, że przyleci w poniedziałek i że będzie miał kilka dni wolnych. Er telegrafierte Anne, daß er Montag mit dem Flugzeug ankommen werde und mehrere Tage Zeit habe. Literature Wiedział, że ma wolne poniedziałki i w razie potrzeby zgłosiłaby się na ochotnika. Er wusste, sie hatte montags frei und würde ihm nötigenfalls helfen. Literature Najbliższy wolny termin ma w przyszły poniedziałek o trzeciej. Der frühest mögliche Termin ist am nächsten Montag um drei Uhr. Literature To była środa, miała wolne poniedziałki i umówiliśmy się w najbliższy poniedziałek. Es war ein Mittwoch, sie hatte montags frei, und wir beschlossen, daß wir uns am Montag darauf sehen wollten. Literature W przyszłym tygodniu mam dwa wolne dni: niedzielę i poniedziałek. Kates freie Tage sind Montag und Dienstag. 2. Literature - Miała po mnie przyjechać w poniedziałek rano, to jej wolny dzień. « »Sie sollte mich Montagmorgen abholen. Literature Mam wolne we wtorek, może więc przyjechałybyście w poniedziałek, a ja zabiorę Was na obiad? Ich hab Dienstag frei, also kommt doch am Montag, dann lade ich euch schön zum Essen ein. Literature Będzie pan miał dwie wolne noce w tygodniu, pewnie w poniedziałki i wtorki. Pro Woche haben Sie zwei Nächte frei, wahrscheinlich am Montag und am Dienstag. Literature - Miałem wolne cały weekend i objąłem śledztwo dopiero w poniedziałek «Ich hatte an diesem Wochenende frei und bekam den Fall erst am Montag zugeteilt.» Literature – Miałem wolne cały weekend i objąłem śledztwo dopiero w poniedziałek «Ich hatte an diesem Wochenende frei und bekam den Fall erst am Montag zugeteilt.» Literature Miał wolne przez dwa tygodnie w październiku, począwszy od poniedziałku ósmego października. Er hatte die beiden mittleren Wochen im Oktober frei, also ab Montag, dem 8. Literature Zwracałam na to uwagę już w miniony poniedziałek w komisji, w trakcie debaty dotyczącej wytycznych dla polityki zatrudnienia: nie wolno nam tracić z oczu celu jakim jest pełne zatrudnienie, lecz nie możemy mieć pełnego zatrudnienia za wszelką cenę, ponieważ potrzebujemy dobrych miejsc pracy. Ich habe am vergangenen Montag in der Ausschussdiskussion zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien schon einmal darauf hingewiesen: Wir dürfen das Ziel der Vollbeschäftigung nicht aus den Augen verlieren, aber nicht Vollbeschäftigung um jeden Preis, denn wir brauchen gute Arbeitsplätze. Europarl8 Na koniec chcę powiedzieć w imieniu mojej grupy - ponieważ to z inicjatywy Grupy Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego przedstawiliśmy tę nadzwyczajną rezolucję w poniedziałek w Komisji Spraw Zagranicznych - że wzywamy do bardzo poważnego potraktowania tej sprawy przez posłów, którzy mają bardzo odmienne interesy związane z tym krajem. Abschließend möchte ich im Namen meiner Fraktion - der Antrag auf diese Eilentschließung erfolgte am Montag im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten auf Initiative der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz - sagen, dass wir unsere Kollegen, die verschiedene Interessen in diesem Land haben, auffordern, dieses Thema sehr ernst zu nehmen. Europarl8 Sygnalizowały one tematy, które miały objaśnić program: na przykład koncepcję akustycznej ekologii R. Murraya Schafersa, aspekty rozwoju technicznego, wpływ włoskich futurystów na sztukę radiową, krótką historię wolnego radia i wiele Monday W poniedziałki Radio_Copernicus odpoczywało i wraz ze słuchaczami relaksowało się przy Blue ten dzień, gdy zamyka się muzea, również Radio_Copernicus nie nadawało na żywo, lecz transmitowało ponownie najlepsze fragmenty programu. Sie beleuchten Themen, die das Programmumfeld erhellen sollen: beispielsweise werden R. Murray Schafers Konzept der Akustischen Ökologie, Entwicklungen im technischen Bereich, der Einfluss der italienischen Futuristen auf Radiokunst, eine kurze Geschichte freier Radios und vieles mehr Monday Radio_Copernicus macht montags blau, entspannt sich und die Hörerinnen und Hörer mit Blue an die gängigen Schließzeiten von Museen am Montag wird nicht live gesendet, sondern noch einmal das Beste aus dem Programm aufgelegt. ParaCrawl Corpus Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Nie. Dziś rano mam wolne. No, listen, I'm off this morning. Latem mam wolne, ale wtedy zwykle Bahar jest zajęta. I'm free in summer but then Bahar is usually busy. Tłumaczenia w kontekście hasła "mam wolne" z polskiego na angielski od Reverso Context: Jutro pracuję, ale potem mam wolne. Andżelika ... Wiedziałam , że moje tłumaczenie na nic się zda w tej sytuacji... Bo przecież jak wyjaśnić mężczyźnie , że nie ma się ochoty na żadne zbliżenie , gdy kilka sekund wcześniej pożądanie rozgrywało swoją walkę. Zbiegłam czym prędzej na parter , próbując zapanować nad emocjami, które z łatwością zniszczyły relacje między mną , a Gregor'em. W jednej chwili poczułam szarpnięcie , spuściłam wzrok zawstydzona swoim zachowaniem. - Kochanie .. - szatyn objął mnie delikatnie. Nadal stałam obrócona do Niego plecami , nie chciałam spoglądać w te czekoladowe tęczówki , które każdorazowo wywoływały we mnie nieokreślone uczucia. - To , że nie chcesz , żebyśmy byli tak blisko siebie , nie oznacza że pozwolę Ci wyjść... Ann , spójrz na mnie .. - chłopak odwrócił ją w swoim kierunku. - Nic się nie stało , spędzimy ten wieczór w inny sposób, najważniejsze jest to , że jesteśmy razem , rozumiesz? - uśmiechnął się przytulając Andżelikę do siebie. Polka kiwnęła głową w geście zrozumienia , po czym wtuliła się w jego ramiona. Gregor Nie znałem przyczyn zachowania Ann , nie wgłębiałem się w istotę zaistniałej sytuacji. Pragnąłem być tak wyraźnie blisko niej , ale nie kosztem jej samopoczucia. Ważne , że byliśmy razem , mogliśmy spędzać ze sobą czas , rozmawiać , wygłupiać się ... Ważne , że mogliśmy wzajemnie sprawiać sobie przyjemność swoją obecnością. Kolejna część wieczoru minęła praktycznie rzecz ujmując w zupełnej ciszy. Andżelika leżała obok mnie , wtulając się w me ramiona .... Wiedziałem , że tego potrzebuje. Jej obecność była dla mnie spełnieniem . - Gotowa? - zapytała blondynka wchodząca do łazienki. - Ann przecież to urodziny Kraft'a? Musiałaś się tak wystroić? - Maddy spojrzała na koleżankę poprawiającą swoją miętową sukienkę. Andżelika zaśmiała się widząc wyraz twarzy przyjaciółki - To tylko sukienka , może powiesz coś o swoim look'u - wskazała na ciemną koronkową tunikę , w którą przyodziana była Madzia. - Myślisz , że spodoba się Michael'owi? - zapytała przeglądając się w lustrze. - Oczywiście , że tak wariatko! - wrzasnęła Ann kierując się do wyjścia. Thomas W ostatniej chwili zdecydowałem się na udział w ' imprezie niespodziance ' dla Kraft'a. Dithart i te jego szalone pomysły.... Mogło być zabawnie. A ja ? ... Nie miałem najmniejszej ochoty spędzać kolejnego wieczoru z Kristiną. Zamiast zbliżać się do Niej coraz bardziej oddalałem Naszą więź. Nie można mówić w tym wypadku o żadnych uczuciach. Wysiadając z samochodu rozejrzałem się dookoła w poszukiwaniu znajomych mi osób. Podszedł do mnie Andreas z znajomą brunetką. We troje weszliśmy do środka. Stefan Kraft Po rozstaniu z Maris'ą ostatnią rzeczą na jaką miałem ochotę był wypad na piwo z Tomem. Ale mój przyjaciel jest zbyt uparty , żebym pozwolił sobie nad odmowę. Może alkohol był odskocznią od tej codzienności. Mojej samotnej rzeczywistości. Z myślą o Naszym wspólnym przyjacielskim spotkaniu udałem się pod wskazany adres , gdzie czekał na mnie Dithart. Podekscytowane polki ostrożnie weszły do znanego im dobrze klubu. Rozejrzały się , zatrzymując swój wzrok na sylwetce zawodników z Austria Team'u. - Pięknie wyglądasz kochanie - szatyn podszedł do czerwonowłosej dziewczyny , która przywitała się z Nim muśnięciem policzka. Następnie w towarzystwie swojego chłopaka przywitała się z resztą uczestników siedzących przy Loży znajdującej się w zakątku klubu. - Hej Morgi! - Ann uśmiechnęła się do blondyna - Świetnie wyglądasz! Thomas wyraźnie zaskoczony zachowaniem Andżeliki posłał jej przeszywające spojrzenie po czym uśmiechnął się lekko. ... - Cisza głąby! Idzie! - krzyknął wbiegając Dithart. Światła na sali zostały przygaszone. Muzyka ucichła ... Skoczek wchodząc nie ukrywał zaskoczenia - Tom co tu się dzieje?! - próbował wyszukać wzrokiem przyjaciela. - NIESPODZIANKA! - wrzasnęli chórem zebrani goście , gdy na salę powrócił klubowy klimat. - Oszuście! - solenizant zwrócił się do kolegi z uśmiechem. - Myślałem , że zapomnieliście! - dokończył patrząc na resztę. - Najlepszego słoneczko! - jako pierwsza życzenia składała Andżelika - Dużo szczęścia , które przyda Ci się podczas konkursów i miłości , bo w zupełności na Nią zasługujesz! - zakończyła ściskając młodzieńca. Ann oddaliła się do baru z zamiarem zamówienia drinka. - Mohito - powiedziała z uśmiechem. - Proszę doliczyć do rachunku - dopowiedział dobrze znany jej głos. Głos Thomas'a. - Mogę liczyć , że podarujesz mi dziś choć jeden taniec? - zapytał spoglądając na uśmiechniętą polkę. - Powiedzmy , że to przemyślę panie Morgenstern - Ann zachichotała upijając drinka. - A Ty ? Nic nie pijesz? - Dla mnie to samo - skierował się w stronę barmana , który po chwili podał mu gotowy napój. - Twoje zdrowie , Ann ! - skoczek wzniósł szkło ku górze. - Za Twoje szczęście! - zbliżyła swoją szklankę. - Jest dziś obok mnie - szepnął delikatnie dotykając owego szkła. - Będziecie mieli czas na rozmowy , trzeba świętować ! - krzyknął zbliżając się do Nich Hayboeck. Oboje wstali z miejsc kierując się do stolika. - Czas na toast! - wrzasnął roześmiany organizator imprezy. - Gotowi ?! - mężczyzna skierował swój wzrok w kierunku młodego DJ , który odtworzył jeden z ulubionych kawałków Stefan'a zremiksowany z tekstem ' Happy Birthday to You ' , przy którym wszyscy goście unieśli swoje trunki ku górze. - Do dna Kraft! - krzyknęła Andżelika widząc , że dany alkohol niezbyt przypadł do gustu skoczka. Stefan posłusznie wykonał prośbę koleżanki. - Zatańczymy ? - zapytał. - Ty w ogóle potrafisz?! - polka podeszła do Niego wyraźnie zdziwiona. - Przekonasz się mała! - pociągnął ją na parkiet. Tuż za bawiącą się dwójką na środek sali wkroczyli Madzia z Michaelem , który nie mógł oderwać swojego wzroku od rozkosznej blondynki. - Moja piękna ! - powtarzał bez przerwy oczarowany skoczek. ... - Trzeba było mi powiedzieć , że potrafisz się bawić ,a ja oceniłam Cię przez pryzmat tej całej reszty - oznajmiła Ann siadając na swoim miejscu widocznie zmęczona po ponad godzinnych akrobacjach muzycznych. - Kochanie chyba nie mówisz o Nas? - zaczął szatyn obejmując dziewczynę. - A o kim innym ? Wyciągnąć Was na parkiet to .... graniczy z zaakcentowała dwa ostatnie słowa. - Chodźmy! - oburzył się Schlieri łapiąc polkę za rękę. - Gregor nie teraz, muszę się czegoś napić. - Andżelika ponownie usiadła. - Pokażemy Ci! - wtrącił się Dithart ciągnąc za sobą Fettner'a i Schlierenzauer'a. - On jest niesamowity! - Andżelika zaczęła się śmiać wraz z pozostałymi. - I on śmie nazywać Nas głąbami ?! - krzyknął Kofler wskazując na roztańczonego Dithart'a. Kolejne pozy skoczka przechodziły najśmielsze oczekiwania zgromadzonych gości. - Widzę tu rozwijającą się poczwarkę , która po kilku lekcjach rozprzestrzeni swoje skrzydła - wtrącił Kraft rozbawiając wszystkich do łez. - Szanowna Poczwaro ! - krzyknął Thomas kłaniając się nadchodzącemu koledze. Dithart zamarł ze zdziwienia , widząc zadowolenie otaczających Go osób. - Morgi co żeś sobie wymyślił?! - rzucił obrażony. - Zapytaj Stefana - odpowiedział nadal się śmiejąc. Skoczek domyślił się , że od kolegów niczego sensownego się nie dowie , więc nie zamierzał dalej pytać. - Zróbcie miejsce dla Naszego motyla - wtrąciła Andżelika , powodując , iż po raz kolejny przy stoliku zapanowała radosna atmosfera. ... ' Każda sekunda to czas na zmianę...' Gregor Schlierenzauer (GS) ;D Kolejne emocje , pozytywne emocje! Holmenkollen Oslo! To za Nami .... A przed ?! Kolejny odcinek! ... Opanowało moje serce i myśli! ♥ Dziękuje za Wasze opinie !TYG) w formule oznacza przyjęty system, który zakłada że pierwszy dzień tygodnia to poniedziałek (poniedziałek oznaczony jest cyfrą 1, a niedziela cyfrą 7). Z tej części formuły otrzymujemy niedzielę 2014-12-28, a więc żeby otrzymać poniedziałek musimy dodać 1 oraz dodać ilość dni tygodnia odpowiednio przemnożone.
Tłumaczenia w kontekście hasła "wziąć wolne w poniedziałek" z polskiego na angielski od Reverso Context: Było wystarczająco trudno wziąć wolne w poniedziałek.
Gdzie jest burza? Chcesz sprawdzić, czy w województwie kujawsko-pomorskim można spodziewać się jutro grzmotów (sobota, Możesz zobaczyć przemieszczanie się burz dzięki mapie. Radar online udostępnia określone miejsca, w których może wystąpić burza. Dane są aktualizowane z opóźnieniem od kilku do kilkudziesięciu burzowa na jutro (sobota, miasta w województwie kujawsko-pomorskim będą dziś wolne od burz:Bydgoszcz Toruń Włocławek Grudziądz Inowrocław Brodnica Świecie Chełmno Nakło nad Notecią Rypin Solec Kujawski Co robić, kiedy możliwa jest burza w twojej okolicy?Podczas burzy lepiej nie wychodzić z domu. Warto zamknąć wszystkie okna i drzwi w domu, wyłączyć urządzenia elektryczne oraz wypiąć je od gniazdek, odłączyć kabel internetowy od komputera i antenę satelitarną od telewizora. Jeśli burza zaskoczy nas, kiedy będziemy na dworze to lepiej nie chować się pod drzewami oraz pod wiatami autobusowymi i tramwajowymi. Można schronić się w samochodzie, jeśli jest zaparkowany w bezpiecznym miejscu oraz pod wiaduktem, mostem i inną stałą jest burza? Sprawdź mapę burzową dla województwa kujawsko-pomorskiegoChcesz mieć ciekawe zajęcie w czasie burzy?Materiały promocyjne partnera Jak zachować się podczas burzy?Burza jest zjawiskiem meteorologicznym, podczas którego mogą wystąpić intensywne opady deszczu, gradu lub śniegu w towarzystwie często silnego wiatru oraz wyładowań elektrycznych. Mogą to być pioruny z błyskawicami i grzmotami. W Polsce sezon burzowy rozpoczyna się już w kwietniu i może trwać do września. Warto wiedzieć, jak zachować się podczas burzy, aby w tym czasie czuć się zachować się podczas burzy, kiedy jesteśmy w domu?zamknąć wszystkie okna i drzwi wyłączyć wszystkie urządzenia elektryczne i wypiąć je z gniazdek odłączyć kabel internetowy od komputera i antenę satelitarną od telewizora wynieść z balkonu lub tarasu wszystkie przedmioty, które mogą zostać porwane przez wiatr i stwarzać ewentualne zagrożenie podczas burzy jeżeli posiadamy zwierzęta domowe na zewnątrz to warto zapewnić im schronienie w domu zaopatrzyć się w alternatywne źródło światła (latarka, świece) w razie przerwy w dostawie prądu, wodę, niezbędne lekarstwa oraz przenośne radio na baterie nie dotykać metalowych przedmiotów w domu, kranów i kaloryferów Jak zachować się podczas burzy, kiedy jesteśmy poza domem?unikać otwartych przestrzeni unikać wysokich obiektów, w które może trafić piorun nie chować się pod drzewami nie chować się pod wiatami autobusowymi i tramwajowymi nie stawać pod słupami i liniami energetycznymi można schować się pod mostem, wiaduktem lub inną stałą konstrukcją można schować się w samochodzie, jeżeli jest on zaparkowany w bezpiecznym miejscu można schować się w rowie lub innym najniższym punkcie na otwartej przestrzeni nie wolno kłaść się i siadać bezpośrednio na ziemi kiedy stoimy na ziemi to warto odizolować się plecakiem, kucnąć i złączyć nogi, aby zwiększyć możliwość uniknięcia porażenia piorunem na wszelki wypadek lepiej nie rozmawiać przez telefon w czasie burzy unikać wody, ponieważ jest ona dobrym przekaźnikiem prądu nie dotykać i odsunąć się od metalowych urządzeń oraz przedmiotów unikać biegania w czasie burzy nie stać w dużej grupie osób, lepiej zachować większą odległość od innych ludzi Co robić podczas burzy?Wiele osób boi się burzy i odczuwa strach podczas trwania tego zjawiska atmosferycznego. Warto na ten czas znaleźć sobie zajęcie, aby nie myśleć o tym, co dzieje się na zewnątrz. Jest to również dobry pomysł,jeśli zwyczajnie chcemy zająć czymś swoje myśli podczas burzy lub łapie nas nuda, kiedy jesteśmy uziemieni w domu. Sprawdźmy, co można robić podczas burzy:granie w gry planszowe czytanie książki prace plastyczne rozmowa z domownikami porządki w szafie sen Pierwsza pomoc przy porażeniu piorunemnajważniejsze, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo podczas udzielania pierwszej pomocy osobie porażonej piorunem wezwać pomoc ocenić, czy osoba porażona jest przytomna i oddycha nie bać się dotknąć osoby, która została porażona piorunem wykonać masaż serca, jeśli nie czuć tętna u osoby poszkodowanej rozpocząć sztuczne oddychanie, jeśli osoba poszkodowana ma tętno, ale nie oddycha opatrzyć krwawienia i widoczne oparzenia u osoby rażonej piorunem zostać z osobą poszkodowaną do przyjazdu pomocy i okazanie wsparciaWnefoUO.